專有åè©ž
給以上兩ä½è€å¸«ä»‹ç´¹äº†å¸ç”Ÿï¼ˆå—家長所托),知é“毋需佣金後,她們皆ä¸ç¦é«˜å‘¼ã€‚
有些補習ç會å‘ä¸æ³•äººå£«æ”¶è³¼é«˜æ™®è€ƒã€ç‰¹è€ƒèˆ‡å„種入å¸è€ƒè©¦çš„上榜å單(包括其姓åã€èº«ä»½è‰å—號ã€ç•¢æ¥å¸æ ¡ã€é›»è©±è™Ÿç¢¼ç‰ï¼‰ï¼ŒæŠŠå單上的人冒充是自己的å¸å“¡ï¼Œä»¥è™›å¼µè²å‹¢ã€‚這種手法被èªç‚ºæ˜¯ä¸€ç¨®ä¸å¯¦å»£å‘Šã€‚
如有興趣,å¯åˆ°ã€Œè£œç¿’易ã€ç¶²ç«™ ,é¸æ“‡ã€Œå°Žå¸«ç™»è¨˜ã€ï¼Œç™»è¨˜å¾Œä¾¿å¯ç”³è«‹è£œç¿’。
考å‰æŠŠæ›¸ç±å®Œæ•´çœ‹éŽæ˜¯åŸºæœ¬åŠŸä¹‹ä¸€ï¼Œä½†åœ¨å覆閱讀的éŽç¨‹ä¸ï¼Œå¦‚æžœæ‰ä¸åˆ°è€ƒè©¦é‡é»žåœ¨å“ªè£¡ï¼Œå¼·è¨˜äº›ç„¡é—œç·Šè¦çš„內容,會讓書念起來事å€åŠŸåŠï¼Œè£œç¿’ç在多年的經驗下,能幫助å¸ç”Ÿåšé‡é»žè¤‡ç¿’。
"補習ç" 英文翻è¯ï¼šÂ   continuation class; cram class; extension course; cram college; cramming faculty; cramschool; private tutorial center; reenforcement courses; refresher program
å…ˆæŠŠèª²å ‚æ‹æˆè¦–åƒå…‰ç¢Ÿï¼Œç„¶å¾Œåœ¨å…¶ä»–æ™‚æ®µå’Œåˆ†æ ¡æ’放。å¦å¤–æ¯å€‹æ•™å®¤è¨æœ‰ã€ŒåŠ©æ‰‹ã€ï¼Œé‚£äº›åŠ©æ‰‹ç‚ºå¤§å¸ç•¢æ¥ï¼Œç¬¦åˆæ³•å¾‹è¦æ±‚。但一般åªè² 責æ’放光碟和看管å¸ç”Ÿï¼Œç”šè‡³å®Œå…¨ä¸æ‡‚得該科知è˜ä¹Ÿä¸è¶³ç‚ºå¥‡ã€‚
"補習" 英文翻è¯ï¼šÂ   choose lessons just after university or perform; coaching◇補習ç a category for supplementary education; continuation class or course; 補習教育 supplementary training; 補習課程 remedial system; priavte tutor 補習å¸æ ¡ continuation faculty; extension school
以香港為例,補習盛行,普éç”±å°å¸é–‹å§‹åˆ°é«˜ä¸ï¼Œè£œç¿’的需求強å‹ï¼Œç”šè‡³æœ‰äº›å¹¼ç¨šåœ’和大å¸ç”Ÿä¹Ÿéœ€è¦è£œç¿’,希望用最çŸçš„時間ç²å¾—最多的考試技巧,在考試ä¸ç²å–好æˆç¸¾ï¼Œæ‰€ä»¥è£œç¿’社大行其é“,尤其是大型補習社如︰ç¾ä»£æ•™è‚²ï¼Œè‹±çš‡æ•™è‚²ï¼Œéµç†å¸æ ¡ï¼Œæ´»å¸æ•™è‚²ç‰ã€‚
åŠ ä¸Šé«˜è€ƒæœƒä¸Šçš„æ©Ÿæœƒä¼¼ä¹Žä¹Ÿå¤§äº†é»ž? 大概爬了一下文也看了一下å°åŒ—補習ç的風評
æ–‡ç« å¼ºè°ƒï¼Œä¸å›½è¦æƒ³æ ¹æœ¬æ‰è½¬å±€åŠ¿ï¼Œä¸€åœºä¸Žæƒè´µé›†å›¢çš„“压倒性胜利â€çš„决战势所难å…,å¦åˆ™æ–°æ”¿å°†æ— 从谈起,“ä¹é¾™æ²»æ°´â€ä¹±å±€ä¹Ÿæ— æ³•ä»Žæ ¹æœ¬ä¸Šæ¶ˆé™¤ã€‚
雖然從未é€å…©å€‹å¥³å…’去上éŽè£œç¿’ç,然而,我èªç‚ºè‡ªå·±å°ã€Œè£œç¿’ã€æ˜¯éžå¸¸æœ‰ç¶“驗,並é€æ¾ˆäº†è§£å…¶ä¸çš„æ„義。
å³ç§äººè£œç¿’,有ä¸å°‘家長èªç‚ºå女功課ä¸å¥½ï¼Œæˆ–è€…å› å·¥ä½œå•é¡Œå¸Œæœ›æ‰¾äººç…§é¡§å»æ²’有能力è˜è«‹å¤–å‚,就è˜è«‹äº†ä¸€äº›å°Žå¸«ä¸Šé–€è£œç¿’,填補在「å女放å¸å¾Œã€åŠã€Œå®¶é•·ä¸‹çå‰ã€çš„時間空間,以一å°ä¸€çš„模å¼é€²è¡Œã€‚也有一些家長èªç‚ºä¸€å°ä¸€æ•™è‚²æ˜¯ä»¤å¸ç”Ÿå¸æ”¶æœ€å¤šçš„,所以å女到é”高年級的時候ä»ç„¶é¸æ“‡é€™ç¨®è£œç¿’模å¼ã€‚
雖然兒å在跟我講這一段的ç†ç”±æ™‚ï¼Œè‡ªå·±é‚Šè¬›é‚„é‚Šç¬‘å ´ï¼Œå¾ˆæ˜Žé¡¯æ˜¯é–‹çŽ©ç¬‘æˆåˆ†å±…多,但åšåª½çš„ä»çœ‹å¾—出玩笑裡有三分真實。ä¸éŽï¼Œæˆ‘清楚知é“,å³ä½¿æˆ‘çš„å©å有把èªè˜å¥³ç”Ÿé€™é»žæ”¾é€²è£œç¿’的考é‡é¸é …裡,也ä¸æ˜¯å½±éŸ¿è£œç¿’é€™å€‹æ±ºå®šçš„æœ€çµ‚åŽŸå› ï¼Œå› ç‚ºè°æ˜Žçš„å©å有沒有需è¦åŽ»è£œç¿’,他們除了å„有å„的盤算外,算盤打的是比任何人都精ï¼